penyembuh duka antara dua kerangka.

kelas pagi tadi, melintasi bait ini;

"إن البكاء هو الشفاء من الجوى بين الجوانح"
(innal buka-a huwa as-syifa-u minal jawa bainal jawanih)

sesungguhnya tangisan itu penyembuh,

bagi duka antara dua kerangka-

indah, bukan?

penyairnya, al-khansa'.

-bab (جناس) jinas, 

-kelas ketiga, (علم البديع) ilmu badi'.

_____

organ antara dua kerangka = hati